1
00:00:00,590 --> 00:00:01,589
GRACIAS.

2
00:01:37,710 --> 00:01:38,710
Entonces.

3
00:01:41,050 --> 00:01:42,290
Estoy aquí, no lo dudes.

4
00:02:36,400 --> 00:02:38,340
Ella no tiene confianza.

5
00:02:39,420 --> 00:02:42,140
Rascar. Raspe suavemente. no debes
tocar las vides.

6
00:02:42,980 --> 00:02:45,760
Bebió demasiado.

7
00:02:46,780 --> 00:02:47,780
Mírala.

8
00:02:49,800 --> 00:02:54,760
Señora Sajeri, tengo sus resultados, así que
es negativo.

9
00:02:55,420 --> 00:02:59,040
Pero sobre todo, no olvides, si
Quiero evitar todo eso, lo más

10
00:02:59,080 --> 00:03:00,080
es para protegerte.

11
00:03:00,660 --> 00:03:02,080
No lo dudes si tienes alguno
preguntas.

12
00:03:04,000 --> 00:03:05,280
GRACIAS. Buenas tardes. Adiós.

13
00:03:26,720 --> 00:03:30,540
¡Vamos a ganar! ¡Vamos a ganar! vamos
ganar

14
00:03:30,540 --> 00:03:38,620
!

15
00:04:41,599 --> 00:04:46,860
Serge, mi amor, llegaste a mi
vida con brillantez.

16
00:04:49,920 --> 00:04:52,480
Me diste algo que yo no
No lo sabía.

17
00:04:54,580 --> 00:04:55,580
Alegría.

18
00:04:57,860 --> 00:05:00,460
Contigo comencé a ser yo.
-incluso.

19
00:05:05,100 --> 00:05:08,600
Me diste tu sentido de
libertad.

20
00:05:10,570 --> 00:05:12,750
Me enseñaste a vivir sin restricciones.

21
00:05:15,150 --> 00:05:16,630
Te amé sin límite.

22
00:05:20,490 --> 00:05:22,130
Todo fue posible contigo.

23
00:05:22,470 --> 00:05:24,090
No estaba dispuesto a aburrirme.

24
00:05:27,290 --> 00:05:28,970
Y luego te fuiste, Serge.

25
00:05:30,650 --> 00:05:31,650
Rápidamente.

26
00:05:32,410 --> 00:05:33,410
Y temprano.

27
00:05:37,870 --> 00:05:42,270
Lo intentaré... Seguir estando
feliz, es el homenaje más hermoso que

28
00:05:42,270 --> 00:05:43,270
Puedo devolverte.

29
00:05:44,290 --> 00:05:49,250
Le pasaré a nuestro hijo tu
locura, tu libertad.

30
00:05:54,390 --> 00:06:01,150
Espero que estés orgulloso de él.
Cómo estaba tan orgulloso de ti.

31
00:08:39,270 --> 00:08:40,669
Aplausos.

32
00:10:10,090 --> 00:10:13,850
Subtitulado ST'501

33
00:10:21,870 --> 00:10:25,910
Está bien, está bien, está bien, está bien
Es bueno.

34
00:10:53,580 --> 00:10:55,420
¿Puedo robarte un cigarrillo? Por supuesto.

35
00:11:00,220 --> 00:11:00,580
ENTONCES

36
00:11:00,580 --> 00:11:08,680
?

37
00:11:08,680 --> 00:11:13,900
¿Es este el día más feliz de tu vida? t
¿Estás feliz? En este caso ya es

38
00:11:13,900 --> 00:11:15,260
El segundo día más feliz de mi vida.

39
00:11:16,500 --> 00:11:19,240
¿Casamiento? No se como tu
hacer.

40
00:11:24,010 --> 00:11:25,390
En cualquier caso, es realmente bonito.

41
00:11:27,750 --> 00:11:28,750
GRACIAS.

42
00:11:29,410 --> 00:11:31,170
Realmente me hace feliz que estés
vino.

43
00:11:36,290 --> 00:11:38,990
¿Cómo te fue? Bueno, nada
todo.

44
00:11:40,890 --> 00:11:43,730
Tuvimos que casarnos bastante rápido para
Mis problemas con el papel.

45
00:11:45,130 --> 00:11:46,650
Así que no salimos de fiesta.

46
00:11:47,610 --> 00:11:49,710
Dijimos tal vez un poco más
tarde.

47
00:11:50,890 --> 00:11:52,350
En el peor de los casos, no tuvimos tiempo.

48
00:11:53,040 --> 00:11:54,220
Y costó demasiado.

49
00:11:55,200 --> 00:11:58,220
Es cierto que para mí, al principio, era
importante, todo eso, el matrimonio.

50
00:12:00,980 --> 00:12:03,300
Pero aquí no quiero.

51
00:12:04,700 --> 00:12:05,700
Ya no lo creo.

52
00:12:07,440 --> 00:12:09,920
Me digo a mí mismo que tal vez no sea para
yo.

53
00:12:11,480 --> 00:12:12,480
No es para nosotros.

54
00:12:16,980 --> 00:12:19,740
Sabes, nunca lo hubiera creído
poder volver a enamorarme.

55
00:12:22,400 --> 00:12:23,800
¿Vienes a bailar? hay todos
quien baila.

56
00:12:24,220 --> 00:12:25,019
Sí, ya voy.

57
00:12:25,020 --> 00:12:26,020
Voy a bailar.

58
00:12:26,820 --> 00:12:27,820
Hasta la.

59
00:13:05,449 --> 00:13:12,230
Hola ? ¿Qué pasa? Fout
la monadre, yo. Al diablo con la monadre, yo.

60
00:13:12,230 --> 00:13:18,350
?

61
00:13:30,900 --> 00:13:35,300
Hola ? Hola ? Hola ?

62
00:14:58,510 --> 00:14:59,510
No sé qué es el amor, no.

63
00:15:02,630 --> 00:15:04,390
Pero sé que no tengo nada más que
'a ti.

64
00:15:07,090 --> 00:15:08,970
Eres la única persona que importa
yo.

65
00:16:34,000 --> 00:16:35,000
¿No quieres?

66
00:17:39,610 --> 00:17:45,630
Entonces, ¿está en orden? tu quieres
¿Qué, Hugo? No tengo hambre.

67
00:17:50,830 --> 00:17:52,190
Sé que no es fácil para
usted.

68
00:17:54,630 --> 00:17:55,790
Pero a mí también me cuesta.

69
00:17:56,450 --> 00:17:57,450
Necesitas hablar conmigo.

70
00:18:03,650 --> 00:18:05,470
¿Dónde te vemos? no tosemos
No, no eres mi padre.

71
00:18:22,459 --> 00:18:27,940
Subtitulación Société Radio-Canada

72
00:18:41,390 --> 00:18:42,390
Es lo mismo.

73
00:18:44,010 --> 00:18:45,010
Por favor cálmate.

74
00:18:45,190 --> 00:18:48,170
¿Cómo quieres que me calme? Nosotros
insultado y no dices nada? Ninguno

75
00:18:48,170 --> 00:18:51,730
palabra, nada? ¿Estás haciendo algo? ¿Hacer lo?
¿Quieres que pelee con la gente?

76
00:18:51,730 --> 00:18:54,950
¿Hacer lo? Pero haz algo
¡maldita sea! No, querías comer

77
00:18:54,950 --> 00:18:58,110
¿En silencio, bajo los insultos? t
Si no responde, se detendrá. t

78
00:18:58,110 --> 00:18:59,250
en serio, ahí? ¿Es mi culpa?

79
00:19:52,970 --> 00:19:58,110
Está bien, está bien.

80
00:20:15,290 --> 00:20:16,490
Buen día. Buen día.

81
00:20:17,910 --> 00:20:18,910
Buen día.

82
00:20:45,130 --> 00:20:49,650
Como dicen los ingleses, es mejor
estar solo que acompañado.

83
00:20:51,270 --> 00:20:54,870
No queremos rendirnos
no importa quién.

84
00:21:15,080 --> 00:21:17,500
te digo que no hay nadie
mejor que tú.

85
00:21:19,340 --> 00:21:23,420
Estás casado en Estados Unidos, eso es todo.
lo que me dijeron.

86
00:21:25,000 --> 00:21:26,000
Sí.

87
00:21:26,680 --> 00:21:27,680
Tengo dos hijas.

88
00:21:29,560 --> 00:21:32,360
Y mi esposa está embarazada.

89
00:21:34,020 --> 00:21:36,400
He vivido aquí durante seis años.

90
00:21:36,720 --> 00:21:41,120
Hubo alguien que me dijo que yo
Yo era un estudiante.

91
00:21:41,540 --> 00:21:44,080
Es un estudiante que nunca ha sido
estudiante.

92
00:21:52,600 --> 00:21:53,600
Eso es todo.

93
00:22:18,510 --> 00:22:19,510
Baños, por favor.

94
00:22:47,710 --> 00:22:50,450
Sí, me hace reír con tus historias.
de clandos, là.

95
00:22:51,390 --> 00:22:54,730
Sí, clando y piedra del hogar. Tú
sal de inmediato. Sal de ahí.

96
00:22:54,950 --> 00:22:56,270
Vamos, sal de aquí ahora mismo.

97
00:22:56,750 --> 00:22:57,750
Vamos,

98
00:22:58,090 --> 00:22:59,090
ve, ve.

99
00:22:59,590 --> 00:23:02,770
Me estoy rompiendo. toma tus cosas y tu
romperlo inmediatamente.

100
00:23:03,070 --> 00:23:06,530
No, pero toma tus cosas y
sales enseguida. tu sales

101
00:23:06,530 --> 00:23:08,590
de inmediato. Tus perros, tus dos.
blédards, es.

102
00:23:32,590 --> 00:23:34,190
¡Vamos!

103
00:24:20,240 --> 00:24:22,520
Subtitulado ST'501

104
00:24:45,210 --> 00:24:46,370
No puedo.

105
00:24:47,370 --> 00:24:50,030
¿Lo entiendes? No puedo.

106
00:26:19,820 --> 00:26:23,880
No está prohibido venir a ver tu
nieto juega al fútbol, ¿verdad? yo

107
00:26:23,880 --> 00:26:25,140
Vine a verlo y a hablar contigo.

108
00:26:26,840 --> 00:26:29,380
No puedes evitar ver el
pequeño.

109
00:26:30,840 --> 00:26:33,220
Es el unico enlace que me queda
Serguéi.

110
00:26:33,660 --> 00:26:35,660
No puedes privarme de eso
No es bueno.

111
00:26:36,000 --> 00:26:38,240
Quieres que te recuerde lo que pasó
la última vez que estuviste

112
00:26:38,240 --> 00:26:40,020
¿venir? Hablemos de otra cosa.

113
00:26:41,400 --> 00:26:44,520
Tú y tus hijos lo despreciáis y
Quiere derechos de visita.

114
00:26:44,740 --> 00:26:46,100
¿Qué derechos de visita? No.

115
00:26:46,830 --> 00:26:51,050
Sólo queremos tomarlo de vez en cuando.
tiempo, salir a caminar, comer

116
00:26:51,050 --> 00:26:55,390
helado con el abuelo, jugando
fútbol con primos.

117
00:26:57,010 --> 00:27:00,850
Francesco y Nicole, estaban en
enojado, pero ahora se acabó.

118
00:27:02,270 --> 00:27:06,630
¿Quién sabe? Fueron devastados por el
muerte de Serge.

119
00:27:10,990 --> 00:27:13,970
¿Estás bien, Nour? Sí, está bien, gracias.

120
00:27:15,760 --> 00:27:16,840
Cuida al pequeño.

121
00:27:18,000 --> 00:27:19,180
Confías en ti mismo.

122
00:27:20,200 --> 00:27:21,380
No te preocupes.

123
00:27:24,500 --> 00:27:26,720
Noémie, piénsalo.

124
00:27:27,700 --> 00:27:31,040
No olvides que seguimos siendo tu familia.

125
00:27:35,760 --> 00:27:38,860
Mamá, ¿viste mi objetivo? Bien hecho, c.
Fue magnífico.

126
00:27:39,920 --> 00:27:40,920
Bien hecho.

127
00:28:03,280 --> 00:28:05,060
¿Puedo preguntarte algo? Bien,
adelante.

128
00:28:07,620 --> 00:28:10,100
¿Te acuestas con Eric? No está bien
cabeza.

129
00:28:13,160 --> 00:28:16,140
Te vi el otro día, cuando él t
'acompañado.

130
00:28:16,760 --> 00:28:18,260
Nunca pasó nada con él.

131
00:28:19,060 --> 00:28:21,380
¿Estás congelado o qué? No sé.

132
00:28:22,480 --> 00:28:24,620
Sigues viéndolo, pareces
quererlo mucho.

133
00:28:25,560 --> 00:28:26,760
Pero veo la forma en que te mira.

134
00:28:27,020 --> 00:28:28,180
Es un amigo, eso es todo.

135
00:28:29,020 --> 00:28:31,860
Él coqueteó conmigo, yo lo hice con él.
entiendo que no me interesaba, yo

136
00:28:31,860 --> 00:28:32,860
Deja de verlo por eso.

137
00:28:35,389 --> 00:28:36,389
No.

138
00:28:37,930 --> 00:28:41,750
Cuando hacías eso con Serge, tal vez
-para ser para ti viene.

139
00:28:45,010 --> 00:28:46,090
Pero no puedo.

140
00:28:47,450 --> 00:28:48,450
No te preocupes.

141
00:28:49,810 --> 00:28:51,090
Soy yo quien lo confirma.

142
00:28:51,790 --> 00:28:52,970
No pude soportarlo.

143
00:28:55,190 --> 00:28:56,290
No estoy en contra de Serge.

144
00:29:12,780 --> 00:29:17,720
A menudo me pregunto qué habría hecho
hizo o pensó en esto o aquello.

145
00:29:21,960 --> 00:29:22,960
Me ayuda.

146
00:29:25,220 --> 00:29:26,380
Incluso me ayuda contigo.